巴基斯坦《新闻报》文章：从中国学习（作者：纳维/M B Naqvi）

     近日巴基斯坦总理阿齐兹(Shaukat Aziz)在北京行使了自己的国际政治权利。他提到了一些崭新的、前景美好的事情。当巴基斯坦与中国之间的关系变得愈发亲密之时，如果巴基斯坦从中国的经验里学习一些适合其自身的东西，那会让人感觉十分欣慰。当中国以1万亿美元的货币储备和巨大规模的贸易顺差挤身成为世界强国时，伊斯兰堡应该会清楚地认识到这一点。
     在这个问题上，稳定是关键词：中国共产党一直保持着政治上的稳定。在1978年开始走上市场经济道路之前，中国已经建立了稳固的发展基础。中国同时也维持了经济上的稳定，并且建立起了很好的基础设施，特别是在社会基础方面。教育方面得到了全面普及。普通人的医疗服务比俄国之外的任何一个亚洲内陆国家都要好得多。这个基础保持了中国良好的稳定性。中国的定期出口量多于它的进口量，虽然它的进口量也正在持续不断地增长。即便如此，中国仍然保持了适合的贸易顺差。那么中国成功的秘密究竟是什么？
      中国经济成功的秘密在于它建立在一个简单的结构基础之上：它保证了一种稳健的货币，将通货膨胀处于控制范围以内，这些行为都长期保持了稳定的成本与低廉的价格，同时也在努力确保较高的质量。需求的细致管理，附加提供稳定的政治环境。低廉的价格与足够的产量提供了近乎充分的就业率。
      中国的政治行为具有自己的特色：它保持了政治与经济上的严格分离。除了没有坚持只对共产主义国家持友好态度这一点外，中国所走的政治路线广为人知，它接受了所有体制与所有地区。这使它与所有国家拥有了一种基于经济上的且没有压力的关系。
       在冷战最为激烈的时期，中国与美国就岛屿问题有着频繁的炮火交战，但中国继续扩展着它与日本和美国之间的贸易往来，即使它们都是当时中国的头号敌人。这鼓励了海外华人回到祖国投资于故乡，甚至其中有的投资来自当时有些敌意的中国台湾省。在与一些对其态度不太友好的国家进行贸易往来时，中国同时也达到了政治和平的目的。这些经验值得我们学习。
      在巴基斯坦的历史中，一些争端在国际惯例看来是正确无误的，放在国内情况观察却有诸多谬误。简单说来，巴基斯坦缺乏政治稳定，而且不明智的政治决策使国家深陷于危机之中。由总统穆沙拉夫与总理阿齐兹构成的政治结构导致巴基斯坦付出了130亿美元的国家储备以及高额利息。即使把他们的计算结果当真，通货膨胀依然居高不下。巴基斯坦近期的繁荣景象或许一直是那些靠在反恐战争中以利息发财的人造成的。
      巴基斯坦必须对自己的经济形势有一个更为深刻的理解。其目的之一就是为了从中寻求与中国相似的经验。但是它在准备找到金矿之前需要成为一颗美国的卫星。巴基斯坦在去除自己不切实际的帝国野心后，与阿富汗的混乱状况脱离干系才是正确的选择。
      如果伊斯兰堡想要追随中国的先例，它就应当忘掉有关与超级大国联盟的想法。这个国家应该用让人尊敬的方式与所有国家达成良好的关系。如同中国可以确保它的经济与政治的关系分离，巴基斯坦也应如此，所有事情都应该遵循此一原则。巴基斯坦应与所有的西方国家构成良好的与更具建设性的关系，就像它与俄罗斯，中国，日本和印度的关系一样重要。